Перевод романов, рассказов, заметок, воспоминаний, мемуаров, беллетристики. Над художественными переводами работают переводчики-филологи, опытные специалисты. Художественный перевод любой сложности, в том числе поэзии.
В нашем бюро работает 149 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Художественный перевод".
Подтемы: История и искусство, Киносценарии, Литература, Музыка, Поэзия (перевод стихов), Психология и философия, Путешествия и путеводители, Религия, Фольклор.
Выполненные письменные переводы
 |
Локализация мобильных игр / Localization of mobile games, письменный перевод на английский язык . |
|
Локализация мобильного приложения / Mobile application localization, перевод с русского на английский язык (игровой, карточный, локализация, развлекательный). |
|
Философия / Philosophy, перевод с английского на русский язык (рассуждение, философский, художественный). |
|
Популяризация корейской культуры / Popularization of Korean culture, перевод с корейского на русский язык (иностранный, культурный, мероприятие). |
|
Синопсис / Synopsis, письменный перевод на английский язык (игровой, персонаж, развлекательный, художественный). |
|
Художественный текст / Literary text, перевод с русского на английский язык (литературный, персонаж, фразеология). |
|
Сценарий / Scenario, перевод с русского на английский язык (изложение, персонаж, события, художественный). |
|
Рассказ / The story, письменный перевод на английский язык (исторический, персонаж, события). |
|
Художественный перевод / Literary translation, письменный перевод с русского на фарси язык (любовь, материнство, перевод, художественный). |
|
Художественный текст / Artistic text, перевод с персидского на русский язык (персонаж, рассказывать, события, философия). |
|
Воображение / Imagination, перевод с русского на английский язык (интересный, исторический, персонаж). |
|
Мультфильм / Cartoon, письменный перевод с японского на русский язык (диалог, мультфильм, персонаж, рассказ). |
|
Художественное произведение / Literary effort, перевод с русского на английский язык (персонаж, текст, философия). |
|
Поздравление / Congratulation, письменный перевод с русского на немецкий язык (выражение, жизненный, предложение, художественный). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- Конкурс начинающих переводчиков имени Эльги Линецкой
- Непереводимость терминов в работе переводчиков
- В Париже вручили премию "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский язык
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
