Перевод романов, рассказов, заметок, воспоминаний, мемуаров, беллетристики. Над художественными переводами работают переводчики-филологи, опытные специалисты. Художественный перевод любой сложности, в том числе поэзии.
В нашем бюро работает 147 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Художественный перевод".
Подтемы: История и искусство, Киносценарии, Литература, Музыка, Поэзия (перевод стихов), Психология и философия, Путешествия и путеводители, Религия, Фольклор.
Выполненные письменные переводы
 |
Рецензия на пьесу, перевод с немецкого на русский язык (вопрос, данные, заключение, интервью, интерес). |
|
Беседка во дворе дома / A PAVILLION IN A COURTYARD, письменный перевод на английский язык (голос, девушка, женщина, запрос, изображение). |
|
Российский национальный оркестр, письменный перевод с немецкого на русский язык (вечер, дирижер, исполнение, концерт, пианист). |
|
Вывод / 추리, перевод с корейского на русский язык (видимость, реакция, состояние, стороны, физический). |
|
Соковыжималка / Presse-fruits, письменный перевод с русского на японский язык (дизайн, дизайнер, ломтик, мысли, разговор). |
|
Отрывки из художественных произведений, перевод с русского на английский язык (дверь, действительность, деньги, доктор, женщина). |
|
Китайский Новый год, перевод с русского на китайский язык (должность, история, ночлег, праздник, старец). |
|
Культура и искусство, письменный перевод с русского на английский язык (земля, комфорт, конфликт, культура, способность). |
|
Перевод текста для татуировки, письменный перевод на греческий язык (жизнь, любовь, слова, строки). |
|
Перевод японских пословиц, письменный перевод с японского на русский язык (бумажный, масло, равновесие, спина, хвост). |
|
Перевод японской поэзии (хокку/хайку), перевод на японский язык (ветер, зимний, листья, молитва, перевод). |
|
Сценарий игры-квеста, письменный перевод с русского на английский язык (аллергия, бумага, коллекция, место, миндаль). |
|
Перевод очерка, письменный перевод с русского на немецкий язык (голос, мужчина, ответ, радость, размышлять). |
|
Текст игры для детей, перевод с русского на английский язык (дневник, задача, какао, коллега, кухня). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- О примечаниях переводчика в переводе
- Literary Translation is always an Art
- Современную русскую литературу переведут на греческий язык
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
