Перевод романов, рассказов, заметок, воспоминаний, мемуаров, беллетристики. Над художественными переводами работают переводчики-филологи, опытные специалисты. Художественный перевод любой сложности, в том числе поэзии.
В нашем бюро работает 145 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Художественный перевод".
Подтемы: История и искусство, Киносценарии, Литература, Музыка, Поэзия (перевод стихов), Психология и философия, Путешествия и путеводители, Религия, Фольклор.
Выполненные письменные переводы
 |
Иллюстрированные рассказы / Illustrated stories, перевод с персидского на русский язык (иллюстрация, рассказ, сборник). |
|
Действительность / Reality, письменный перевод с русского а на хинди язык (татуировка, художественный). |
|
Встреча / Meeting, перевод на сербский язык (атмосфера, беседа, девушка, очарование). |
|
Памятка немецкого солдата / Anweisung für einen deutschen Soldaten, перевод с русского на немецкий язык (исполнение, народ, немецкий, позиция, товарищ). |
|
Изменения / परिवर्तनं, письменный перевод с русского а на хинди язык (надпись, татуировка, художественный). |
|
Направление в живописи / Direction in painting, перевод с русского на французский язык (живопись, искусство, мастерская, направление). |
|
Предисловие / Prefazione, письменный перевод с итальянского на русский язык (итальянский, международный, прокурор, сотрудничество). |
|
Рождетсвенские сладости, перевод с чешского на русский язык (кулинария, печенье, рождественский, рождество, состав). |
|
Сказка «Колобок», письменный перевод с русского на венгерский язык (Колобок, ворота, двери, испечь, крыльцо). |
|
Сказки, перевод на венгерский язык (Колобок, культура, лепешка, сказка, смысл). |
|
Перевод анекдотов, перевод на китайский язык (алкоголь, аллергия, девушка, желание, завтрак). |
|
Перевод рождественской сказки, перевод со шведского на русский язык (вечер, жизнь, история, крыша, рождество). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- В Париже вручили премию "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский язык
- Загадка дня: Русская
- Edge of the Knife: фильм на языке, на котором говорят только 20 человек
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
