Перевод романов, рассказов, заметок, воспоминаний, мемуаров, беллетристики. Над художественными переводами работают переводчики-филологи, опытные специалисты. Художественный перевод любой сложности, в том числе поэзии.
В нашем бюро работает 146 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Художественный перевод".
Подтемы: История и искусство, Киносценарии, Литература, Музыка, Поэзия (перевод стихов), Психология и философия, Путешествия и путеводители, Религия, Фольклор.
Выполненные письменные переводы
 |
Перевод рождественской сказки, перевод со шведского на русский язык (вечер, жизнь, история, крыша, рождество). |
|
Перевод детской сказки, перевод со шведского на русский язык (весельчак, дворец, закон, император, музыкант). |
|
Перевод детского рассказа, письменный перевод с английского на русский язык (причина, смерть, смысл, трагедия, щенок). |
|
Проза, письменный перевод на японский язык (неудача, основание, успех, чувство). |
|
Перевод стихотворения, письменный перевод с болгарского на русский язык (звезда, поэзия, сердце, стихотворение). |
|
Эпиграф / FELÍRÁS, перевод с русского на венгерский язык (вероятность, глубина, гонение, иудейский, обнаружение). |
|
Перевод слогана, перевод на английский язык (английский, перевод, слоган, спорт). |
|
Художественный перевод рассказа, перевод на китайский язык (берег, воздух, время, дверь, капитан). |
|
Художественный перевод, перевод с русского на английский язык (видеокамера, гордость, грудина, мастер, народ). |
|
Ответы художника на комментарии, перевод с корейского на русский язык (атмосфера, градус, клише, мускулатура, ответ). |
|
Сценарий детского утренника, письменный перевод с русского на английский язык (ворота, книги, машина, секрет, секунда). |
|
Рецензия на пьесу, перевод с немецкого на русский язык (вопрос, данные, заключение, интервью, интерес). |
|
Беседка во дворе дома / A PAVILLION IN A COURTYARD, письменный перевод на английский язык (голос, девушка, женщина, запрос, изображение). |
|
Российский национальный оркестр, письменный перевод с немецкого на русский язык (вечер, дирижер, исполнение, концерт, пианист). |
|
Вывод / 추리, перевод с корейского на русский язык (видимость, реакция, состояние, стороны, физический). |
|
Соковыжималка / Presse-fruits, письменный перевод с русского на японский язык (дизайн, дизайнер, ломтик, мысли, разговор). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- О примечаниях переводчика в переводе
- Literary Translation is always an Art
- Современную русскую литературу переведут на греческий язык
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
