Переводим с русского на иностранный и обратно. Возможна запись реплик актеров со слуха.
В нашем бюро работает 169 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Киносценарии".
Выполненные письменные переводы
 |
Анализ произведения Криминальное чтиво / Analysis of the Pulp Fiction, письменный перевод с русского на английский язык (актерский, зритель, криминальный, обращение, произведение). |
|
Эпическое произведение / L’œuvre épique, письменный перевод с русского на французский язык (исторический, произведение, сценарий, фильм). |
|
Сценарий, письменный перевод с русского на английский язык (вирус, власть, государство, изменение, лидер). |
|
Тритмент фильма, письменный перевод на английский язык (город, девушка, жизнь, история, мужчина). |
|
Титры для фильма, перевод на арабский язык (личность, продюсер, режиссер). |
|
Сценарий, письменный перевод с русского на итальянский язык (волосы, гладить, конечность, кукла, напряжение). |
|
Сценарий, письменный перевод с русского на итальянский язык (голова, госпожа, императорский, кардинал, кинжал). |
|
Сценарий озвучания, перевод с русского на итальянский язык (битва, встреча, голос, земля, кальмар). |
|
Диалоговые листы, перевод с русского на английский язык (диалоговый, оператор, продюсер, режиссер, сценарий). |
|
Диалоговые листы / Dialogue Sheets, письменный перевод с русского на английский язык (директор, оператор, продюсер, режиссер, семья). |
|
Субтитрование, перевод на английский язык (субтитры, сценарий, фильм). |
|
Все оттенки феминизма / All shades of feminism, письменный перевод с русского на английский язык (волна, женский, женщина, культура, мужчина). |
|
BUSCANDO A ROMEO / В ПОИСКАХ РОМЕО, перевод с испанского на русский язык (беременность, женщина, любовь, мечта, мужчина). |
|
Сценарий / Script, письменный перевод с русского на английский язык (больница, девушка, деревня, колено, кувалда). |
|
Синопсис / Synopsis, письменный перевод с русского на английский язык (игровой, подруга, полнометражный, профессор, рождество). |
|
Проектный документ о создании художественного фильма, перевод с английского на русский язык (бренд, инвестор, кинопрокатчик, кинотеатр, монтаж). |
|
Скрипт рекламного ролика для крупной компании-производителя строительного оборудования. / Dialogue script for commercial video for a major manufacturer of light and compact construction equipment, перевод с английского на русский язык (гликоль, диктор, замерзший, застывший, нагреватель). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
