Перевод путеводителей. Перевод описаний маршрутов, путешествий. Перевод биографии путешественников. Географические сведения (представляющие больше художественную ценность, чем научную). Перевод перечня достопримечательностей. Создание индивидуального разговорника с транскрипцией на любом языке.
В нашем бюро работает 197 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Путешествия и путеводители".
Выполненные письменные переводы
 |
Американские штаты, перевод с английского на русский язык (город, дорога, железнодорожный, культура, столица). |
|
An examination of the new evidence for and against Frederick Cook's claim to have climbed Mount McKinley / Изучение новых свидетельств за и против заявления Фредерика Кука о его восхождении на гору Мак-Кинли, письменный перевод с английского на русский язык (вершина, восхождение, история, ледник, северный). |
|
New Evidence From Cook's Diary / Новые данные из дневника Кука, письменный перевод с английского на русский язык (вершина, восхождение, дневник, доказательство, запись). |
|
The Great North Pole Fraud / Великий полярный обман, письменный перевод с английского на русский язык (географический, долгота, карта, маршрут, меридиан). |
|
The Conquest of Mount McKinley / Покорение горы Мак-Кинли, письменный перевод с английского на русский язык (вершина, восхождение, кабина, лагерь, ледник). |
|
Арабский путешественник в Одессе XIX века, перевод с арабского на русский язык (актер, бумага, дорога, женщина, корабль). |
|
Cook & Peary - This Vanishing of the Pole Star / Кук и Пири - Исчезающая Полярная звезда, перевод с английского на русский язык (берег, вершина, доктор, долгота, залив). |
|
Записки путешественницы XVIII века из Египта в Российскую империю, письменный перевод с арабского на русский язык (берег, болезнь, город, дерево, доброжелательный). |
|
Orvieto / Орвието, перевод с английского на русский язык (вулканический, город, живописный, италия, картина). |
|
Die historische Expedition, перевод на немецкий язык (arbeitsgruppe, bestattungsort, erwärmung, forschungsreisender, hauptidee). |
|
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub / Хроника Швейцарского Альпийского клуба, письменный перевод с немецкого на русский язык (альпийский, библиотека, вершина, гора, горный). |
|
Международное движение за утверждение Всемирного дня Культуры / El Movimiento Internacional por la aprobación del Día Mundial de la Cultura, перевод с русского на испанский язык (движение, кислород, культура, культурный, писатель). |
|
The Sledge-Race For The North Pole / Гонки на санях за Северный полюс, перевод с английского на русский язык (description, distance, expedition, food, island). |
|
Статья для журнала «Военная археология», письменный перевод на английский язык (батальон, вермахт, взвод, горн, командир). |
|
Французский полярник и путешественник Поль-Эмиль Виктор / French polar explorer and traveler Paul-Émile Victor, перевод с русского на английский язык . |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- Языковый перевод для путешественников
- Глоссарий маркетингового социолекта: phygital, purpose-driven lifestyle brand, snackable content, top-of-funnel.
- Глоссарий маркетингового социолекта: customer journey, hypertelling, occasion.
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
