Переводы по истории музыки, биографии композиторов. История создания музыкальных инструментов. Переводы учебников и статей по теории музыки. История танца.
В нашем бюро работает 120 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Музыка".
Выполненные письменные переводы
 |
Фортепианная музыка / Piano music, письменный перевод на немецкий язык (вокальный, музыка, произведение, фортепианный). |
|
ФРАГМЕНТЫ ИЗ ЖИЗНИ COREY TAYLOR / FRAGMENTS OF LIFE COREY TAYLOR, письменный перевод с английского на русский язык (биография, журнал, музыка, музыкант, фестиваль). |
|
Музыкальный саммит-фестиваль, письменный перевод с английского на русский язык (бемоль, вчера, исполнение, миноритарный, награда). |
|
Сюжеты для музыкальных путешествий, письменный перевод с русского на испанский язык (искусство, лидер, маэстро, музыка, музыкальный). |
|
"Кого оплакивает ласточка" / "Kit gyàszol a fecskemadàr", перевод с венгерского на русский язык (музыка, перевод, песня, стихи, художественный). |
|
Перевод песни, перевод с китайского на русский язык (правда, сердце, слезы, тоска). |
|
Форма музыкального произведения / Form av musikalsk komposisjon, перевод с русского на норвежский язык (голос, данные, образец, партия, пауза). |
|
Названия частей фортепианного цикла, перевод с французского на русский язык (бесцеремонность, вариация, великодушие, вечер, свободный). |
|
ИМПЕРСКИЙ РУССКИЙ БАЛЕТ / CARSKI RUSKI BALET, письменный перевод на сербский язык (балет, имперский, классический, композитор, консерватория). |
|
Fröhliches Frühlingskonzert / Замечательный весенний концерт, письменный перевод с немецкого на русский язык (концерт, мальчик, музыкальный, песня, солист). |
|
Интервью / Interview, перевод на немецкий язык (гастроли, детский, интервью, концерт, музыкальный). |
|
Tanzstück / Балет, письменный перевод с немецкого на русский язык (балет, балетный, искусство, караваджо, картина). |
|
ХОРОШИЙ ХОР / EIN GUTER CHOR, письменный перевод с русского на немецкий язык (голос, детский, концерт, мальчик, репетиция). |
|
Besinnlichkeit auf Russisch / Рождество по-русски, перевод с немецкого на русский язык (концерт, мальчик, оркестр, песня, публика). |
|
Письмо / Letter, перевод с русского на английский язык (акустический, консерватория, музыка, настройщик, рояль). |
|
La dégénérescence du ballet romantique / Упадок романтического балета, письменный перевод с французского на русский язык (академический, балет, балетмейстер, вариация, опера). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- Metallica станет первой рок-группой, снявшей клипы на жестовом языке для каждой песни целого альбома
- Ньяма чома, Бонго Флава и даладала теперь включены в Оксфордский словарь английского языка
- Перевод песни: что учитывать и какую технику выбрать
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
