Переводы буклетов по созданию имиджа магазинов одежды. Статьи о дизайнерах и модельерах. История костюма. Новые ткани и материалы, используемые в производстве одежды.
В нашем бюро работает 115 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Текстиль, дизайн, мода".
Выполненные письменные переводы
Супатная застежка / Fly front, перевод с русского на английский язык (диаметр, длина, застежка, петли, полоска). | |
Обтачка / Welt, письменный перевод на английский язык (воротник, вырез, детали, застежка, карман). | |
Листок технических данных / Technical Data Sheet, письменный перевод с английского на русский язык (материал, метод, натрий, продукт, резка). | |
Схема вязания, письменный перевод а на хинди язык (образц, петли, раппорт, узор). | |
Описание патента на способ использования, письменный перевод с итальянского на русский язык (задача, застежка, изобретение, капюшон, модель). | |
Основные характеристики сновальной машины, письменный перевод с английского на русский язык (автоматический, барабан, машина, механизм, наматывание). | |
Результаты промышленных испытаний фильтровальной ткани, перевод с китайского на русский язык (влажность, возможность, использование, метраж, обеспечить). | |
Хлопчатобумажный комбинат, перевод на финский язык (комбинат, лента, оборудование, производство, пряжа). | |
Teppiche für Bahnen - Velours / Ковровые покрытия для поездов - Велюр, письменный перевод с немецкого на русский язык (велюр, ворс, ковровый, обивка, очистка). | |
Схема вязания, письменный перевод с польского на русский язык (вязать, изнаночный, кромочный, крючок, лицевой). | |
Матрасы, письменный перевод с итальянского на русский язык (волокно, дифференцированный, жесткий, кровать, матрас). | |
Table à repasser / Доска для глажения, перевод с французского на русский язык (владение, гладильный, доска, кронштейн, одежда). | |
How to take measures / Как снять мерки, перевод с английского на русский язык (брюки, воротник, осанка, пиджак, плечо). | |
Каталог - серии / Katalogi - sarjat, письменный перевод с русского на финский язык (волокно, износоустойчивость, одежда, полипропилен, стирка). | |
Sneakers / Кроссовки, перевод с английского на русский язык (sneaker, винтажный, дизайн, интервью, кожа). | |
Características del Proceso Productivo / Характеристики производственного процесса, перевод с испанского на русский язык (бахрома, блестки, дизайн, игольный, кант). | |
Find your poolside fit / Найди свой пляжный фасон, перевод с английского на русский язык (beach, fashion, sensation, shape, style). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов
- Ткань и перевод
- Особенности профессионального перевода в области текстиля
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод