Перевод строительной документации, планов, чертежей, смет, пояснительных записок. Перевод инструкций, технологий производства строительных объектов, конструкций, описание строительных материалов (цемент, стекловолокно, пластик, облицовочный камень, плитка). Архитектурные планы. Расчеты вентиляции, отопления и других коммуникаций. Технические описания различных устройств (насосы, котлы). Переводы инструкций к оборудованию для видеонаблюдения и пожаротушения.
В нашем бюро работает 136 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Строительство".
Подтемы: Архитектура, Вентиляция и климатическая техника, Водопровод, Дизайн, Коммуникации, Отопление, Системы безопасности, Строительный инструмент, Стройматериалы, Строительная техника, Технологии строительства, Чертежи.
Выполненные письменные переводы
 |
Строительные работы / Construction works, письменный перевод с грузинского на русский язык (конструктивный, планировка, строительный). |
|
Смета на строительство дома / House construction estimate, письменный перевод с грузинского на русский язык (набор, обработка, перевозки, строительный). |
|
Муниципальная застройка / Municipal buildings, перевод с боснийского на русский язык (застройка, инженерный, муниципальный, плановый). |
|
Информационная модель зданий и сооружений / Information model of buildings and structures, письменный перевод с английского на русский язык (безопасность, конструкция, проект, расходы, строительный). |
|
Ассортимент товаров и услуг / Range of products and services, перевод с турецкого на русский язык (ассортимент, логистика, производитель, товарный). |
|
Бизань-шкот / Spanker, письменный перевод с французского на русский язык (корабельный, парус, рангоут, строение, строительство). |
|
Правила внутреннего распорядка / Tower House Rules, письменный перевод с английского на русский язык (правило, проживание, условия). |
|
ПРОЕКТ СОГЛАШЕНИЯ О ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПРОЕКТИРОВАНИИ / DRAFT OF AGREEMENT FOR PRELIMINARY DESIGN, письменный перевод с английского на русский язык (дизайнер, договор, контракт, проект, соглашение). |
|
График строительных работ / Časový harmonogram stavby, перевод с чешского на русский язык (изоляция, квартира, планировка, сдача, уборка). |
|
Распаковщик с лопастной мешалкой, письменный перевод с английского на французский язык (блокировка, двигатель, доступ, оборудование, процедура). |
|
Фибропенобетон, письменный перевод с русского на албанский язык (затраты, идеальный, индивидуальность, каркас, кирпич). |
|
Письмо о выявленных нарушениях, письменный перевод на болгарский язык (компенсация, лестница, паркинг, площадка, площадь). |
|
Rénovation villa 1 et 2 / Переоборудование 1 и 2 загородного дома, перевод с французского на русский язык (демонтаж, держатель, доставка, изоляция, кладка). |
|
Водопонижение, перевод на английский язык (безопасность, бурение, закон, инструмент, качество). |
|
Технические данные в сравнении с другими красками, письменный перевод с испанского на русский язык (данные, долговечность, краска, силикат, содержание). |
|
Инструкция по монтажу врезной мойки, перевод с русского на казахский (кириллица) язык (использование, очистить, поверхность, раковина, чистка). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- Глоссарий в строительстве, проектировании и коммуникациях зданий
- Глоссарий для переводчиков текстов по строительству и архитектуре
- Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий.
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
