Описание и каталоги печатных машин, кассовых аппаратов. Инструкции к принтерам, копировальным машинам. Цветная печать. Издательское дело. Технологии выпуска глянцевых журналов, газет. Перевод визиток, листовок, объявлений.
В нашем бюро работает 113 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Полиграфия и издательское дело".
Выполненные письменные переводы
 |
Размеры шрифтов, отступы и пропорции, перевод с немецкого на русский язык (изображение, использование, логотип, особенность, содержание). |
|
Аксессуары для волос, перевод с английского на русский язык (аксессуар, бутик, волосы, золото, коллекция). |
|
Вопросы для издателей, перевод с русского на английский язык (автор, бумажный, издательский, издательство, книга). |
|
Technical & Performance Information / Информация о технических и эксплуатационных характеристиках, письменный перевод с английского на русский язык (адгезия, акриловый, бумага, пленка, поверхность). |
|
Коллекционные издания книг / Collection Book Editions, перевод с русского на английский язык (библиотека, добро, дорогой, издание, издательский). |
|
Подарочные книги / Gift Books, перевод с русского на английский язык (библиотека, гравюра, издание, издательский, издательство). |
|
MANUAL OF INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE - LAMINATING MACHINE / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ - МАШИНА ДЛЯ ПРИПРЕССОВКИ ПЛЕНКИ, перевод с английского на русский язык (bottom, calender, cylinder, feeder, film). |
|
Laminating Technology / Технология ламинирования, перевод с английского на русский язык (влажный, водный, клеевой, ламинирование, пленка). |
|
Раритетные подарочные издания в роскошном оформлении / Limited-edition luxury gift books, перевод на английский язык (бумага, золото, издательский, инкрустация, книга). |
|
Книга Вашей Жизни / The Book of Your Life, письменный перевод на английский язык (книга, кожа, натуральный, переплет, роман). |
|
Анкета критериев значимости, перевод с русского на английский язык (значимость, значимый, красочность, критерий, нанесение). |
|
Lazer-Exemplarzähler / Лазерный датчик, письменный перевод с немецкого на русский язык (датчик, задержка, импульс, лазерный, параметры). |
|
Vorplanung für die Erweiterung der Fabrik um eine neue Produktionslinie für Zeitungsdruck / Предварительный проект расширения предприятия и монтажа дополнительной линии по производству газетной бумаги, перевод с немецкого на русский язык (бюджет, данные, затраты, инфраструктура, описание). |
|
Письмо-запрос на получение прав издания сочинений Уинстона Черчилля, перевод на английский язык (библиотека, издательство, издать, иллюстрация, книга). |
|
Анализ издательского рынка, письменный перевод с русского на английский язык (аудитория, жанр, контент, кроссворд, нерентабельный). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- Глоссарий издательских терминов
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
