Письменные переводы по теме "виноделие и пивоварение"

Производство и хранение сусла. Дрожжи, размножение, хранение, продажа. Покупка виноградника, перевод сопроводительной и кадастровой документации. Описание вин Франции, Испании, Италии, Германии, Венгрии, Молдавии и России. Китайское сливовое вино. Нами была переведена книга: "От виноградной лозы до дегустации (издание, 350 стр.)" . Есть специалисты в области виноделия.

В нашем бюро работает 106 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Виноделие и пивоварение".

Выполненные письменные переводы

	Удостоверение качества и безопасности, перевод с русского на английский язык (давление, декларация, железо, кислота, количество).
	Таблица качества продукции, перевод на английский язык (дрожжевой, купаж, пищевая добавка, розлив, сахар).
	Технологическая схема приготовления шампанских игристых вин, перевод с русского на английский язык (брожение, емкость, затемнение, купаж, ликер).
	Импорт вина, перевод с русского на греческий язык (ассортимент, вино, винодельня, государство, греческий).
	Устный перевод на выставке Продэкспо-2011 (презентация винного региона и коллекции вин), устный перевод английский-русский (опыт 3 года) язык (chardonnay, merlot, «вранац», «каберне», «крстач»).
	От виноградной лозы до дегустации (издание, 350 стр.), перевод с французского на русский язык .

Письменные переводы в нашей новостной ленте

• В Испании виноделы выпустили справочник для туристов с переводом на английский язык
  
  Ассоциация винодельческих компаний из Экстремадуры Asevex разработала и выпустила туристический справочник на испанском языке с переводом на английский, посвященный винодельческой отрасли в регионах Сьерра-Гранде и Тьерра-де-Баррос.
  
  
• По переводам Вергилия в Италии сделают вино
  
  Группа итальянских ученых намерена изготовить вино по переводам дидактической поэмы Вергилия "Георгики" и трактата древнеримского автора Колумеллы "О сельском хозяйстве". Эксперимент развернется на базе Катанийского университета на Сицилии.
  
  
• История устных переводов: от оборудования для обеспыливания до виноделия
  
  Наши переводчики всегда с радостью отправляются на устный перевод, отмечая, что тематика переговоров и встреч зачастую представляет большой интерес не только для непосредственных участников мероприятия, но и для такого "стороннего" человека, как устный переводчик.
  
  

За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод