Перевод текстов с учетом российских норм, регулирующих вопросы качества, безопасности и санитарно-эпидемиологического соответствия детских товаров. Перевод инструкций по пользованию игрушками. Перевод детских игр. Перевод развивающих, настольных игр.
В нашем бюро работает 230 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Детские товары".
Выполненные письменные переводы
 |
Детский шампунь-гель / baby shampoo and body wash, перевод на английский язык (аромат, волосы, гладкость, масло, очищение). |
|
Товары из натуральных материалов для детей, перевод с русского на немецкий язык (вопрос, деревянный, играть, игровой, каркас). |
|
Car Seat / Автомобильное кресло, перевод с английского на русский язык (автомобильный, гарантия, кресло, плечевой, пряжка). |
|
Набор цветного песка для детей, перевод с русского на французский язык (контур, набор, наклейка, песок, стек). |
|
Anatomical Baby Carrier / Анатомическое переносное кресло, письменный перевод с английского на русский язык (ведро, голова, живот, капюшон, кресло). |
|
Детская зубная щетка / Балалар тіс щеткасы, письменный перевод с русского на казахский язык (детский, зубной, нейлон, чистящий, щетина). |
|
Baby Room Station / Станция для детской, письменный перевод с английского на русский язык (батарейка, будильник, громкость, дети, детский). |
|
Questions & Answers / Вопросы и ответы, перевод с английского на русский язык (belt, brand, child, defect, incorrect). |
|
Baby Monitor / Радионяня, перевод с английского на русский язык (адаптер, аккумулятор, дети, индикатор, микрофон). |
|
Алгоритм назначения специализированных смесей / 特别配方用途法则, письменный перевод с русского на китайский язык (аллергия, дети, молоко, пищевой, смесь). |
|
Baby Monitor - Instruction Manual / Детский монитор - Руководство пользователя, письменный перевод с английского на русский язык (адаптер, батарея, диапазон, здоровье, излучение). |
|
5 golden rules for risk-free travel / 5 золотых правил безопасной перевозки детей, перевод с английского на русский язык (автокресло, автомобиль, безопасность, бустер, возраст). |
|
Baby Rocker / Детское кресло-качалка, перевод с английского на русский язык (батарейка, громкость, детский, качание, кресло-качалка). |
|
Heating Baby Bottle / Нагрев детской бутылочки, перевод с английского на русский язык (блендер, бутылочка, варочный, вода, детский). |
|
Which stroller suits your? / Какая коляска вам подходит?, перевод с английского на русский язык (автомобильный, детский, защита, коляска, комфорт). |
|
Детское питание / Infant Food, письменный перевод с русского на английский язык (груша, детский, здоровье, морковь, персик). |
|
Aparelho para o treinamento e para o jogo, письменный перевод с русского на португальский язык (aparelho, caracterizado, energia, exemplo, figura). |
|
Electric Steriliser / Электрический стерилизатор, письменный перевод с английского на русский язык (бутылочка, емкость, жидкость, нагреватель, поддон). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- 在以色列的幼儿园里孩子们学习汉语
- Кинотермины: Кто такие "кидалты" и что они смотрят?
- В Израиле китайский язык изучают в детских садах
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
