Все аспекты массовой культуры и индустрии развлечений. Игровые автоматы, аттракционы, видео оборудование. Перевод компьютерных игр, русификация. Переводы любых текстов маркетингового направления.
В нашем бюро работает 114 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Индустрия развлечений".
Подтемы: Казино и Игровой бизнес, Онлайн и видео игры.
Выполненные письменные переводы
 |
HAFTASONU İSTANBUL’DA DİNLENCE & ALIŞVERİŞ / ОТДЫХ И ШОППИНГ В СТАМБУЛЕ В ВЫХОДНЫЕ ДНИ, письменный перевод с турецкого на русский язык (автомобиль, аэропорт, город, гостиница, искусство). |
|
Effect: Ring on a rope / Фокус: Кольцо на веревке, письменный перевод с английского на русский язык (зажигалка, исчезать, карман, конфетти, палец). |
|
Регистрация клиента / Client registration, перевод с русского на английский язык (акция, бланк, данные, заказ, клиент). |
|
Призовой Сертификат Победителя / Certificado de Premio del Ganador, письменный перевод с русского на испанский язык (вручение, лотерея, письмо, победитель, премия). |
|
Heritage Tour / Культурно-историческая экскурсия, письменный перевод с английского на русский язык (airlines, chinatown, culture, heritage, hotel). |
|
Фокус, перевод с английского на русский язык (визуальный, волшебство, воск, колпачок, молоко). |
|
Flying Ring / Летающее кольцо, перевод с английского на русский язык (запястье, зритель, собака, фокус, фокусник). |
|
Фокус: карта в консервной банке / Effect: canned card, перевод с английского на русский язык (зритель, исчезновение, карман, конверт, платок). |
|
Effect / Фокус, перевод с английского на русский язык (бутылка, жидкость, платок, реквизит, трюк). |
|
Покер / Poker, перевод на английский язык (игра, исследование, математический, покер, форум). |
|
Performance / Представление, перевод с английского на русский язык (жидкость, имитация, колпачок, палец, фляжка). |
|
Performance / Представление, письменный перевод с английского на русский язык (веревка, зритель, макет, трюк, фокус). |
|
Soapy Suds / Волшебная мыльница, перевод с английского на русский язык (дети, машина, мыльница, платок, потайной). |
|
Effect / Фокус, перевод с английского на русский язык (бумага, реквизит, стакан, фокус). |
|
How to perform the effects / Как выполнять трюки, перевод с английского на русский язык (джокер, карта, колода, масть, реквизитный). |
|
Shoe(t) / Рекламный трюк с обувью, перевод с английского на русский язык (зритель, магнит, обувь, рекламный, стелька). |
|
Star trick / Звездный трюк, письменный перевод с английского на русский язык (ассистент, аудитория, бумага, загиб, знаменитость). |
|
How to perform the effects / Как выполнять фокусы, перевод с английского на русский язык (card, clubs, diamond, joker, magician). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- Почему американцы потеряли свой британский акцент?
- Из-за наплыва туристов в Тунисе начали изучать русский язык
- Почему вторым языком вашего резюме должен стать немецкий?
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
