Письменные переводы по теме "кулинария"

Кулинария, вегетарианская кухня, биологически активные добавки к пище (БАД) - все это занимает большую часть всех наших переводов. На подобных переводах специализируются переводчики, хорошо разбирающиеся в кулинарии и в должной степени владеющие гастрономическими терминами. Мы осуществляем перевод меню кафе и ресторанов, а также бортового меню в самолетах международного сообщения. Перевод рецептов также производится нашими специалистами по кулинарии и приготовлению пищи.

В нашем бюро работает 288 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Кулинария".

Выполненные письменные переводы

	Новая продукция / New products, перевод с русского на английский язык (питание, пищевой, продовольственный, продукция).
	Меню / Menu, письменный перевод на китайский язык (кулинария, подача, рецептура).
	Рецепт выпечки хлеба / Bread baking recipe, письменный перевод с греческого на русский язык (ингредиент, кулинария, рецепт).
	Традиционный Ленинградский пышный пончик / Traditional Leningrad lush doughnut, перевод с русского на английский язык (варенье, десерт, мороженое, пончик, сливочный).
	Рок Дог Чили / Rock Dog Chile, письменный перевод на английский язык (ингредиент, кулинария, приготовить).
	Меню Рум Сервис / Menu for Room Service, письменный перевод с русского на английский язык (бургер, говядина, картофельный, сэндвич).
	Барное меню / Menu Bar, письменный перевод с русского на английский язык (апельсиновый, ассортимент, карибский, кофейный, сочетание).
	Салат из папоротника, ростбифа-гриль, маринованных белых грибов и сладкого перца / 蕨菜烤牛肉腌牛肝菌甜椒沙拉, перевод на китайский язык (кулинария, маринованный, ростбиф, сладкий).
	Шашлык из шампиньонов / 烤口蘑串, письменный перевод на китайский язык (ананас, блюдо, брокколи, гриль, закуски).
	Напиток безалкогольный газированный, письменный перевод на казахский (кириллица) язык (бензоат, беречь, газированный, количество, консервант).

Письменные переводы в нашей новостной ленте

• Ошибки локализации слоганов и названий брендов в переводах на китайский язык
  
  Культурная и социальная чувствительность имеет первостепенное значение при выходе на новые рынки. Качественная локализация требует понимания менталитета, культуры и истории Китая. В противном случае даже качественный перевод слогана или названия бренда станет кошмаром для маркетологов. Продвижение бренда в Китае может оказаться одним из самых сложных шагов в процессе локализации.
  
  
• Агропром - наиболее динамично развивающееся направление в переводах и редактировании текстов
  
  Подготовка научных статей по агропромышленности, сельскому хозяйству и пищевой промышленности к публикации в журналах.
  
  
• Слова для описания способа приготовления
  
  В помощь переводчикам кулинарных рецептов, меню ресторанов и кафе, а также всем, кто причастен к составлению глоссариев.
  
  

За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод